Nancy's profile清风徐来,悠然南山PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    7/9/2007

    Shannon Ong, My Good Example!

         在LR工作的一个特点就是可以接触到五湖四海的朋友.工作需要,我经常要和许许多多来自不同国家,不同背景的人打交道.具体方式大多是邮件和公司内部的MSN.就象我每天要接触到的各种各样的船名和检验项目一样,对我来说不过是些死板字母和符号,直到有一天,一个偶然,我在HUB上看到了这些代号所对应的Object,才发现原来LR的船是如此壮观,气势磅礴中竟透着一种迷人的美,于是发觉,原来这些符号也可以这样美好!就象我认识了Shannon Ong,一个简单的名字后面原来竟是一个如此坚定,勤奋,不仅有着孜孜不倦的求学精神,还有着一颗真诚,善良而美好的心!
          不能说是刚刚认识Shannon的,通过这些电子设备我们早就有了许多联系,但是让我们完成了从Know Of 到Know的转化却是从一个小事件开始的.我忘记那天是哪位Surveyor的Fee Cal出了问题,Shannon发邮件来问我,我习惯性的处理了之后回了封邮件.可能是这个工作比较棘手,我回复又很及时,Shannon在MSN上给了我个极其"热烈"的感谢,不经意聊了几句闲话,于是乎,竟以外地发现我们不仅在LR工作相同,原来彼此所学专业也相同,而且年龄相当...我从未想到打了这么久交道的人,竟有许多共同点,如此的巧合.从此Shannon的名字就不在是一个符号,而是一个朋友.
      Shannon来到LR工作不久,但是已经有六年的工作经验了,现在正在完成ACCA的学业中,并且已经通过其中的确16门课程!Shannon让我了解到了Singapore的会计体系和国内的许多不同,她说"Students always help each other.",很鼓励我继续会计深造,并且说有任何问题都可以告诉她一起讨论,她一定会尽其所能给予帮助.老实说,和母语就是英语的朋友们聊MSN不是一件很Freely的事情,Shannon在聊天中使用大量的(真是abundant!plentiful!vast!)的缩写&简写.我常常要根据发音读出来才知道应该是什么词.所以,对于她说的"Students always help each other"不是很"感冒".直到有一天,我在自己的MSN上留言说"税法真是没道理"......
       我素不知道Shannon竟然学过中文!!!看到我MSN的留言,Shannon一早就问"It seems that you are always worried about your Tax test"我该怎么解释??我写这句话完全是因为看了那么一大本的税法,发觉"活着真不容易",干什么都要交税,税率规定一点道理都没有,反正就是政府规定的!按规定执行,按规定交税,没有原因,不要问为什么!突然想起美国影片<<后天>>中一个很精彩的片段,在世界面临冰封的危机时,人们躲进图书馆取暖,拿什么做燃料?这里是人类文明的承载,智慧的结晶,难道烧书不成?突然,有人在一个"肃穆"的角落里发现了一排排装订精美的<<税法>>!"可以先烧这个!"影片的主任公如获至宝地惊喜大喊!复习税法,我也深深感到,如果世界末日真的来临,第一个该烧毁的就是这人琢磨人的<<税法>>!
      Shannon一番好意,主动要帮我解决税法难题,难得这位远方的朋友记得在中国有个不安的小朋友always worried about tax test.至于在MSN上的那句留言我又三言两语讲不清楚,于是......
      在三大流转税中,VAT是最繁琐的,而且中国目前还在执行的依然是生产型增值税,和国外的消费型增值税有所不同.Shannon的热情难却,于是,我随手找了道VAT的题目发过去,并且,还特意挑了道有固定资产的题! 再然后,我对Shannon的佩服就增加了......
      星期一一早,就收到Shannon的两大张回复.第一张,英文翻译!她把所有的题目一句句翻译成英文,就连计数单位都翻译了.题目中的数据都是以万为单位,英语里没有,所以她把数据一一做了单位换算!第二张,解题过程.每一个小问题的解题过程都很详细,一步步罗列.并且所有的过程全部用VAT Rate17%.Singapore的增值税率是7%.她竟然能用中国的税率,这孩子真是用心啊!佩服佩服还是佩服!!!感动地看完了Shannon的"劳动成果",体会了Singapore的增值税思路,增长不少见识!!"Students always help each other"并非戏言! 感动之情溢于言表!
          我应该向Shannon坦白,中国的VAT不仅有17%,还有13%,4%,6%;我应该告诉Shannon在中国增值税分一般纳税人和小规模纳税人,但即使是一般纳税人还是可能用到小规模纳税人的税率;我应该告诉Shannon,在中国,固定资产的进项税是不能抵扣的......税法真是没道理!所有这些,我该怎么翻译成英语告诉Shannon呢?
          这到题目的正确答案已经不再重要了,Shannon的这种治学精神深深地打动了我!一个外国人,不远万理地给予帮助,为了共同的会计目标,孜孜不倦地严谨治学,这种毫不利己专门利人的精神,值得中国小朋友们学习啊!
      外国人学习中国税法如此努力,作为一个中国人怎么能不努力呢?虽然对其狠之入骨,咬牙切齿,但是,为了的革命目标还是要将税法进行到底!
      Thank you Shannon,you are my good example!I should learn from you!Knowledge is meant to be shared!!